1 . ابواب الصرف ( متن ص 75 - / 1 ) ( ادبيات عرب ، صرف - / عربى و فارسى ) از : حافظ محمد بن بارك الله كتب معروفى است در صرف افعال عربى كه كتاب درسى صرف نوآموزان است . در شمارهء ( 2 / 335 ) ، كتاب « ابواب الصرف جديد » از محمد عبد الحى لكهنويى معرفى گرديد كه شرح و توضيح و تحرير كتاب حاضر است . آغاز : بسمله . الحمد لله رب العالمين . . . اما بعد بدانكه مجموعه ابواب فعل ثلاثى مجرد شش اند صرف صغير فعل ثلاثىمجرد صحيح از باب فعل يفعل الضرب زدن . 2 . زبده جواناموئى ( حاشيه ص 8 - / 2 ) ( ادبيات عرب ، صرف - / فارسى ) مؤلف : ناشناخته همان كتاب شمارهء ( 3 / 1 / 609 ) ، و نسخهء حاضر ، چاپ ديگر است . آغاز : بسمله . سؤال قولين چيست ؟ ج صيغه جمع مونث غائبات اثبات فعل ماضى . 3 . زبده تشحيذ ( حاشيه ص 22 - / 9 ) ( ادبيات عرب ، صرف - / فارسى ) مؤلف : ناشناخته همان كتاب شمارهء ( 1 / 609 ) ، و نسخهء حاضر ، چاپ ديگر است . آغاز : بسمله . س 1 اضرب القوم به فتح يا چيست ؟ ج صيغهء واحد مذكر امر حاضر با نون خفيفه . 4 . نسخه منشعب منظوم ( ص 76 ) ( ادبيات عرب ، صرف منظوم - / فارسى ) از : ملا حميد الدين بن ملا غازى الدين ( م 1215 ق ) همان كتاب شمارهء ( 3 / 1131 ) ، و نسخهء حاضر ، چاپ ديگر است . آغاز : بسمله . ( شعر ) بعد حمد خدا و نعت رسول * گوش كن از من ظلوم جهول 5 . قوانين صرف منظوم ( ص 80 - / 77 ) ( ادبيات عرب ، صرف منظوم - / فارسى ) مؤلف : ناشناخته منظومه‌اى كه شاعر در آن رسالهء زرادى ( عثمانيه ، قوانين الصرف ، قوانين زرادى ) تأليف فخر الدين زرادى دهلوى ( 728 يا 748 ق ) ، را به نظم كشيده است .